תיאור
מכתב בערבית-יהודית. השולח מתחנן בפני הנמען לשלוח לו את 35 הדרהמים שנותרו חייבים לו ממכירת בהמה. הוא חוזר ומדגיש כמה פעמים שהוא פונה בעניין רק משום שהצורך דחוף עתה. החורף הגיע, והוא סובל מהקור. מכתביו הקודמים — ובכללם מכתבים שכללו דרישות שלום לעבד אלמחסן ולעבד אלרחמן — נותרו ללא מענה. בצד ה-verso רשומות חשבונאיות בערבית-יהודית ובספרות יווניות/קופטיות, בכתב יד שונה ובלתי מיומן. רוב הכתוב אינו ניתן לקריאה, אך מוזכרים בו השם סלימאן כהן ושני רטלים של דבר-מה. (חלק מהמידע מבוסס על CUDL)
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. The sender beseeches the addressee to send him the remaining 35 dirhams he is owed from the sale of an animal. He repeats several times that he is only asking because the need is now urgent. Winter has come, and he is cold. His previous letters—including letters with greetings for ʿAbd al-Muḥsin and ʿAbd al-Raḥmān—had remained unanswered. On verso, jottings of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, written in a different and rudimentary hand. Mostly illegible but mentioning the name Sulaymān Kohen and 2 raṭls of something. (Information in part from CUDL)