מכתביהודית-ערבית

ENA NS 59.4

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

פתק בלתי-פורמלי בערבית-יהודית. נפתח במילים: "זהו ההעתק, יא סיידנא, שאמרתי למַוְלַ[א]...". בצדו השני (טכנית הרקטו) מופיע דיון תלמודי בנוגע לעד ששכח את עדותו. נראה כי הדף נחתך לגודלו הנוכחי לפני שנכתב הפתק שעל הצד השני, ולכן ה"העתק" המוזכר חייב להתייחס למשהו אחר.

Princeton Geniza Project description: Informal note. In Judaeo-Arabic. "This is the copy, yā sayyidnā, that I had said to the mawl[ā] . . . . " The other side (technically recto) has a Talmudic discussion regarding a witness who forget his testimony. This seems to have been cut down to size before the note on the other side was written, so the 'copy' must refer to something else.

מכתביהודית-ערבית