טקסט בלתי מזוהה בכתב ערבי. המבנה נראה ספרותי וכולל חריזה חלקית

תיאור

טקסט בלתי מזוהה בכתב ערבי. המבנה נראה ספרותי וכולל חריזה חלקית. הטקסט מזכיר את הסולטאן האיובי אלמלכ אלכאמל (שלט 1218–1238) פעמיים (ש' 6, 22 בצד הראשון); צאחב אלדיואן (ש' 4–5 בצד השני); 1000 דינרי זהב (ש' 10 בצד השני); חסאם אלדין ואמין אלדין (ש' 13–14 בצד השני); פח'ר אלדין עת'מאן שמלקה את שליחו של מישהו (ש' 16–17 בצד השני); וצדיק בן שאכר (ש' 21 בצד השני). נראה שעיקר העניין הוא במכה (ש' 5, 18, 25 בצד הראשון; ש' 6–7, 15 בצד השני), כולל רמיזות רבות לשליטים בלתי-צודקים ו/או בלתי-דתיים. ייתכן שמוזכרת גם העיר אלמדינה (ש' 18 בצד הראשון), בקטע שבו נראה כי הן אלמדינה והן מכה מואנשות (ש' 18: "פלמא סמעת אלמדינה אלמחרוסה"; ש' 24–25: "פלמא סמעת מכה"). חלק זה הוא רק קטע אחד מתוך טקסט גדול יותר, אך ייתכן שמדובר בטופוס מן הז'אנר של ה-Rangstreit (ויכוח ספרותי). קיים Rangstreit מאוחר יותר בין מכה לאלמדינה בכתב יד ערבי 1667 בספרייה הלאומית של פריז, דפים 190v–200v, שבו המחלוקת מתווכת על ידי סיף אלדין יַלבֻּע'א (נפטר 1366). ראוי לעיון נוסף.