מכתב בערבית-יהודית, ייתכן שמדובר בטיוטה שכן אין בו כתובת נמען
Stras. 4110/89
BNUS
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- BNUS
- אוסף
- BNUS
תיאור
מכתב בערבית-יהודית, ייתכן שמדובר בטיוטה שכן אין בו כתובת נמען. הנמען מכונה "אלכהן אלחבר". הכותב מתנצל על שלא כתב קודם לכן בשל מותו של עולה בן הלל, שהשאיר אחריו יתומים. מכתבו של אבו אלחסן ברכאת בהיר הישיבה הגיע אל בן דודו אבו אלעלא, ובו נמסר כי נפגש עם אבו אלקאסם בן אלסקאע. בהמשך נפרשת פרשה מסובכת הנוגעת לסכום של 10 דינרים שמישהו (אבו בשר ר' יאיר) נתן למישהו (אבו אלקאסם) על מנת שיעבירם לאישה אחת, אשר נפטרה לאחר מכן. שאר המכתב עוסק בהבטחת החזרת הכסף לבעליו החוקיים. מישהו (אולי בעת החדשה?) עבר על המסמך וקו תחת רבים מן השמות. בצד האחורי שרבוטים וטיוטות בכתב ערבי, ובכללם בסמלות והצירוף "מולאי אלשיח' אבו אלחסן".
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
**Recto:** עצומה אל מצליח גאון מאשה המבקשת להתגרש. ככל הנראה משנת 1127. הטקסט נדון בפירוט, עם תרגום, בעבודת…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…
מכתב מיעקב בן סלים לחלפון הלוי בן נתנאל באלע'וה שביתמן, ככל הנראה קיץ 1131, בעניין המחלוקת על רשות מצליח גאון…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
דו״ח של פקיד פאטימי, ככל הנראה נשלח מצור. תיארוך: ככל הנראה 1109, אם כי 1108 אפשרי אך פחות סביר. נכתב על…