recto: שטר הודאה (אקראר). תיארוך: ייתכן 841 להג'רה = 1437/38 לסה"נ (שורה 4), אך הדבר אינו ודאי

תיאור

recto: שטר הודאה (אקראר). תיארוך: ייתכן 841 להג'רה = 1437/38 לסה"נ (שורה 4), אך הדבר אינו ודאי. בשטר זה מודה מימון בן טאלב אלדלאצי על קבלת שני אִרדבּים של זרעים לזריעה (תקויה, מילולית: "חיזוק") מן הגזבר (אלח'אזן) מרזוק בן יוסף אל-[...]. נראה כי הוא גם מתחייב להשיב את החוב לגזבר במועד עתידי. על המונח תקויה ראו את צוגיטקה סאטו, State and Rural Society in Medieval Islam, עמ' 200–201. ישנם שם מקום אחד או שניים שלא פוענחו, וכן אזכור של השלטון בשורה 6. החלק התחתון של המסמך קרוע. הטקסט בשולי הצד השמאלי העליון נראה כנוסחת עדות הממוקמת באופן בלתי שגרתי (מאת עומר בן עלי בן עבד אל-[...]), אך הדבר טעון בדיקה נוספת. במסמכים משפטיים אחרים מופיעים לעיתים קרובות במיקום זה בעמוד רישומים ספציפיים הקשורים להליך המשפטי. verso: נראה ששרד שריד של פצל (תוספת מאוחרת) לאקראר שבצד הרקטו. רק האותיות הראשונות בכל שורה השתמרו. בסיבוב של 90 מעלות אולי מופיע שם (כנראה מימון, אך ייתכן גם מסעוד או מנצור). הבלוק האחרון של טקסט שנוסף, בכתב יד שונה מכל בלוקי הטקסט הקודמים ובלתי קשור אליהם, נראה כהוראות טכניות הקשורות לאלכימיה ו/או לרפואה. ההליך כולל הנחת לוח ברזל על כור, הנחת כסף על גבי הברזל, נשיפה עליו עד שמתרחש משהו, וחזרה על כך תשע פעמים. שורה 8 מתייחסת ל"תרופה" (אלדואא) המצויה בכלי, ונראה כי יש להניח את הכסף בתוך התרופה. תכלית התהליך הכוללת אינה ברורה.