AIU VII.E.53

תיאור

עמוד 2 הוא איגרת קליגרפית בעברית הממוענת לזקני אלכסנדריה, מתוארכת לשנת 5458 לבריאת העולם (1697/98 לספירה), חתומה בידי שלושה אנשים, בשמה של אישה אשר ננטשה יחד עם בנה התינוק על ידי בעלה יעקב אללוזייו (או אולי אללומיו) בן אברהם. יתרה מזאת, יעקב שלח להודיע לה שאם תנסה ללכת בעקבותיו, יחמוק באישון לילה והיא תיוותר נודדת בארץ. כותבי האיגרת מבקשים את עזרת הנמענים כדי להביא את יעקב בפני בית דין בטרם יימלט ממצרים, ולחייבו לתת לה את הגט ולשלם את כתובתה במלואה (6000 מדינים), וכן את הוצאות המזון שהזניח לספק לאשתו ולבנו במשך כל התקופה הזו. עמוד 1 כולל אוסף תמוה של טיוטות איגרות ואולי מסמכים משפטיים בעברית, ובהן אחת הפותחת באותו אופן כמו האיגרת שבעמוד 2, אך אחרות שאין להן כל קשר אליה. דרוש עיון נוסף.

Princeton Geniza Project description: Page 2 is a calligraphic letter in Hebrew to the elders of Alexandria, dated 5458 AM = 1697/98 CE, signed by three men, on behalf of a woman who, along with her infant son, had been abandoned by her husband Yaʿaqov al-Luzio (? אללוזייו or possibly אללומיו) b. Avraham. Yaʿaqov had moreover sent to tell her that if she attempted to follow him, he would steal away in the dead of night and she would be left to wander the land. The writers of this letter ask for the addressees' help to bring Yaʿaqov before a court before he escapes from Egypt, and make him give her the geṭ and pay her ketubba in full (6000 medins) as well as the cost of food that he has been negligent in providing for his wife and his son all this time. Page 1 is a puzzling set of drafts of letters and perhaps legal documents in Hebrew, including one that opens in the same manner as the letter on Page 2, but others of which have nothing to do with it. Needs further examination. ASE