תיאור
מכתב עסקי בערבית-יהודית. נכתב בכ"ט בסיון, ללא ציון השנה, אך על פי הפליאוגרפיה ככל הנראה מן המאה ה-18 או ה-19. המכתב נשלח על ידי אדם בשם אחמד אבו אל-עטאר (אבו אלעטר) אל אברהם חַקִים. מתחת לחתימת השולח מופיעה חותמת דיו שלו, ובה המילה أحمد ניתנת לקריאה ברובה. החתימה וחותמת הדיו מופיעות במקום חריג בעמוד, ונראה שהכותב נאלץ לעבור לסוג דיו אחר לאחר השלמת השורות הראשונות בלבד. ידוע על מכתב נוסף בין אותו שולח ואותו נמען שהשתמר אף הוא.
Princeton Geniza Project description: Business letter in Judaeo-Arabic. Dated 29 Sivan, without mention of the year (but probably 18th- or 19th-century based on the paleography). The letter was sent by a certain Aḥmad Abū-l-ʿAttar (אבו אלעטר) to Avraham Ḥaqīm; the former's ink seal appears below his signature, with the word أحمد mostly legible. The signature/ink seal appears in an odd location and it seems that the writer needed to switch to a new type of ink after completing the first few lines. For another letter between the same sender/recipient, see: AIU VII.E.62 (PGPID 30362). MCD.