מכתביהודית-ערבית

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית, הקשור לספר הודו. ייתכן שנכתב בתימן

AIU VII.E.131

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU
אזכורים
Aden

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית, הקשור לספר הודו. ייתכן שנכתב בתימן. שמו של השולח נראה כאבו נצר, ושם הנמען נראה כ[...] בן ..צל (חנט'ל?). בעבר הוצע לקרוא את השם כאבן עוכל, אך קריאה זו נראית פחות סבירה כעת. במכתב נזכרים אנשים אחדים, ובהם חיאן, הנאח'ודא עלי (ששמו מוקדם בביטוי המסתורי דאוה פאיך), ויעקוב בן ת'אבת שהיה נוכח במקום ושולח את דרישת שלומו. הצד הראשון (רקטו) עוסק בעיקר בשאלת מכירתה האפשרית של שפחה. הצד השני (ורסו) דן בשעווה, בחרוזים, בכלים (קארורה), ובמושק ובשקדי מושק (נואפג'). השולח שלח את קארורות המושק ושקדי המושק ביד יעקוב אלבא[...] אל הנמען, שאמור למסור אותם ליעקוב ולאברהם, וללוותם עמם עד עדן. (חלק מן המידע מבוסס על אמיר אשור.)