מסמך משפטיעברית📝 תמלול

מסמך משפטי בעברית. מתוארך לשליש האחרון של אדר שני ה'שט"ו (1655)

AIU VII.D.60

כיא פריז

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: עברית
שפת משנה: יהודית-ערבית
תאריך: 1655-03-10/1655-04-07
תאריך מקורי: Adar II 5415
ספרייה: כיא פריז
אוסף: AIU

תיאור

מסמך משפטי בעברית. מתוארך לשליש האחרון של אדר שני ה'שט"ו (1655). מקום: קהיר. משה קולון מחזיר פיקדון של תכשיטים לזיין שבאבו (שבאבו). הפיקדון כלל זוג ח'לאח'יל/פעמונים מכסף (ככל הנראה עגילים) ו"עוקוץ" — סוג של תכשיט המופיע בתדירות ברשימות נדוניה מן העת החדשה המוקדמת, אך משמעותו המדויקת טעונה בירור נוסף. בעקבות החזרת הפיקדון, זיין משחרר את משה מכל תביעה נוספת שעשויה להיות מוגשת נגדו בקשר לתכשיטים, "ובפרט מבנו המומר". לא ניתן כל הקשר נוסף באשר לסיבה שבגללה בנו של זיין, ששמו אינו נזכר, עשוי היה להעלות סוגיות משפטיות סביב העסקה. בעמוד האחרון מופיעה הערת תיוק, החוזרת על טיב הפיקדון. הסופר פנחס לכנה חתם כעד; העד השני היה מנחם אסטרוגנו. זיין שבאבו חתם כצד המסכים. במסמכים מאוחרים יותר מן המאה השמונה־עשרה מופיע שם המשפחה שבאבו לצד הכינוי זיין (שבאבו ידיע זיין). ייתכן שמדובר בצירוף מקרים או במופע של כינוי משפחתי או אישי המתייחס לאב קדמון מסוים.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים