מסמך משפטיעברית📝 תמלול

הודאת חוב בעברית, מתוארכת לח' בסיון ה'תקל"ו (מאי 1776), מקהיר

AIU VII.D.63

כיא פריז

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: עברית
תאריך: 1776-05-26
תאריך מקורי: 8 Sivan 5536
ספרייה: כיא פריז
אוסף: AIU
אזכורים: Rosetta

תיאור

הודאת חוב בעברית, מתוארכת לח' בסיון ה'תקל"ו (מאי 1776), מקהיר. יעקב יעבץ/יועבץ מתחייב להחזיר חוב בסך 68.5 ריאלים אבוט[אקה] לדוד בן יצחק חנון מערבי. בתחתית המסמך מופיעות חתימותיהם של יחזקאל חפץ (עד/סופר), יעקב יעבץ/יועבץ, ויעקב בונאן (עד). בצד האחורי (verso): רשימה הדנה בתשלומים מצד י[עקב] יעבץ ובנמל רשיד. בהערה מופיעה גם המילה "אנקונה", אך לאור הניסוח "מיד הר׳׳ש אנקונה" סביר יותר שמדובר בשם משפחה ולא בשם מקום. המטבע הנזכר בשורה 4, "בוטאקה", הוא אחד מן המונחים הרבים ששימשו במצרים סביב סוף המאה השמונה-עשרה ותחילת המאה התשע-עשרה לציון התאלר האוסטרי (ריאל אבו טאקה, בטאקה, פטאקה, אבו טאקה). ראו גם לעניין מטבע זה את שורה 4 ב-recto. ייתכן שההערה שעל ה-verso נרשמה בידי דוד בן יצחק חנון מערבי.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים