מכתב תנחומים שכתב אדם לאחותו, רייסה, לרגל מות אמם
T-S 10J9.1
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב תנחומים שכתב אדם לאחותו, רייסה, לרגל מות אמם. "אם תבכי אלף שנה, לא תפיקי מכך שום תועלת מלבד להחלות את עצמך, ואיש לא ימות מלבדך. אחותי, אני מבקש ממך באלוהים שתתאזרי בסבלנות, ועל כל מה שתסבלי יהיה לך שכר רב. אחותי, קראי את קהלת, דברי שלמה, שכן הוא ייעץ לך התאפקות (תקווא). אני שולח לך את 'אלפרג' בעד אלשדה' כדי שתעסיקי בו את עצמך. דעי שכתבתי את המכתב הזה רק לאחר שריככתי את עיניי בדמעות על זו שאיבדתי. . . . . אחותי, באלוהים, אני מבקש ממך אל תאבדי את עצמך על דבר שלא יועיל לך. הביטי באחרים שאיבדו את אמם ואביהם וילדיהם, והם מקבלים את משפט האל בסבלנות. . . . העסיקי (שאע'ילי במקום שע'ילי) את עצמך כדי שלא תאבדי". המידע מבוסס על גויטיין, "חברה ים-תיכונית", כרך ג', וכן על מאמרו במגזין הדסה.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…
מכתב מרמלה, מאת רב שלמה בן יהודה, גאון ישיבת ירושלים, השוהה ברמלה, אל בנו אברהם בפוסטאט. תיארוך: כ״א באייר…