מכתב בלאדינו עם ביטויים בעברית משולבים ביניהם
T-S Misc.25.76
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- לאדינו
- שפת משנה
- עברית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב בלאדינו עם ביטויים בעברית משולבים ביניהם. תיארוך: המאה ה-18 לערך? זהו מכתב בקשה לצדקה. ייתכן שאין די מידע כדי לזהות את השולח או הנמען ("אדוני האציל וירא השמים"). השולח קובל על כך שאין בידו כסף כדי להלביש את אשתו וילדיו ("tengo mi mujer desnuda...", כלומר: אשתי ערומה).
מסמכים קשורים
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה בקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט…
מכתב מאת אישה קראית לשלושה בני משפחה שונים. הלשון סתומה במקומות רבים. (1) לאמה: היא פותחת בעצב על עזיבתה של…
מכתב בלאדינו מבת משפחה אל אברהם שלום: "... דעי לך שכשם שנעים לך, אסתר נישאה. הלוואי שתשיא את בניך בהצלחה…
מכתב מאת יצחק די קוריאל. בלאדינו ובספרות ערביות מערביות. תיארוך: ראשית המאה ה-19. נפתח ברשימת פריטים שהתקבלו…
מכתב משמואל סידי אל משה הלוי. נכתב ביום שישי, א' בחשון. מקום השליחה ויעדו של המכתב אינם ברורים. קיים מכתב…
מכתב בלאדינו, ככל הנראה מן המחצית הראשונה של המאה השש-עשרה. במכתב מוזכר ר' אברהם אבן שושן, אותו מונה סמברי…