מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מסמך מדינה: בצד האחורי, כותרת בכתב קליגרפי הכוללת 'אל-ח'לאפה אל-פאטמייה' - נדיר (ייתכן יחיד במינו) במסמכים

T-S Ar.42.51

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך מדינה: בצד האחורי, כותרת בכתב קליגרפי הכוללת 'אל-ח'לאפה אל-פאטמייה' - נדיר (ייתכן יחיד במינו) במסמכים.

צד ב

  1. בשם האל הרחמן הרחום.
  2. האדון הנעלה ביותר והיחיד במינו, האיתן,
  3. האמון, הנאמן, גאוות הוזירים וגדולת הממלכה,
  4. אצילות השושלת הרמה, הנבחר של הח'ליפות
  5. הפאטמית, כתר החברים הנאמנים, נכבד השושלת
  6. ורוממותה, נושא שני ההדרים, רעו של אמיר
  7. המאמינים

תרגום מכונה, שורה מול שורה, שלא נבדק בידי חוקר. נעשה מן המקור, בהסתמך על התעתיק והתרגום האנגלי של Marina Rustow and Naïm Vanthieghem, unpublished (in Arabic)., שפורסמו ב-Princeton Geniza Project ברישיון CC BY-NC 4.0. בכל שאלה של דיוק — המקור הוא הקובע.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.