קטע ממסמך רשמי פאטימי. בגוף המסמך מדווח כי מסמך רשמי השייך לאדם ששמו לא נזכר (על פי הסיומת -הו במילה כתאבֻהֻ)

תיאור

קטע ממסמך רשמי פאטימי. בגוף המסמך מדווח כי מסמך רשמי השייך לאדם ששמו לא נזכר (על פי הסיומת -הו במילה כתאבֻהֻ) והנושא תאריך של 4 ברג'ב 523 להג'רה = 23 ביוני 1129, הוצג במקום כלשהו, אך היה צורך לאמתו, ולכן שני עדים נאמנים אישרו אותו — ככל הנראה באלכסנדריה. בפינה הימנית העליונה מופיע סימן רישום: אלחמד ללה עלא נעמה ("השבח לאל על חסדיו"). המסמך המאושר נשלח לאחר מכן ללשכת המזכירות, שם רשם הכותב שלנו את תוכנו, וחשוב לא פחות מכך — את שמות שני העדים שערבו לאותנטיות שלו. אחד השמות נשתמר: אבו עלי אלחֻסין בן חאתם בן צדקה בן עֻמר. מדובר ככל הנראה בפנקס דו-דפי המיועד לארכיון הפאטימי המרכזי. בהיעדר מידע נוסף על אותו אדם עלום־שם ועל טיבו של הכתאב (האם היה קבלה, שטר משפטי או תשובה מלכותית?), המסמך נותר מסקרן ואטום — אך מועיל כעדות לרישום ולארכוב. בצדו האחורי נעשה שימוש חוזר עבור שני טקסטים: לפִהְרִסְת (מפתח לחיבורים) של רב שמואל בן חפני גאון (בקטע האחד), ולסוגיית בבא מציעא מ"ט ע"ב (בקטע האחר: אדם שקנה יין נודע לו כי פרזק הווזיר עומד להחרימו, וניסה לחזור בו בטרם משך את היין. רב חסדא אישר את החזרה: "כשם שתקנו משיכה במוכרין כך תקנו משיכה בלוקחין").