מסמך ממלכתיערבית🌐 תרגום

שימוש מקורי: צו ממשלתי מלשכת הח'ליפות הפאטמית, שנכתב בימי אלחאכם

T-S C2.209 + ENA 4045.2 + JRL B 5446 + ENA 3751.5 + T-S F13.1 + T-S F13.20

ספריית קיימברידג' · בית המדרש לרבנים · JRL · בית המדרש לרבנים · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2 צפייה בספרייה הדיגיטלית 3 צפייה בספרייה הדיגיטלית 4

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · בית המדרש לרבנים · JRL · בית המדרש לרבנים · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; JTS ; JRL ; JTS ; CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

שימוש מקורי: צו ממשלתי מלשכת הח'ליפות הפאטמית, שנכתב בימי אלחאכם, אלט'אהר או אלמסתנצר ונשלח לפקיד במצרים בעניין מחלוקת על תעלות השקיה ועל הגישה למים — ככל שניתן לשפוט. רק החצי השמאלי של השורות שרד. מדובר בכ-1.3 מטרים ממסמך שהיה במקורו ארוך הרבה יותר. צירופי השברים של הצו, כשהם מחוברים יחד, מתייחסים לצורך בשיקום האזור הסובב את המפרץ — "לחאג'ה דאעיה אלא עמארת אלח'לוג'" — ולהקצאת מי ההשקיה מן התעלות הללו: "אקסט מן אלרי מן הד'ה אלח'לוג'". בצד השני (verso): רבי אפרים בן שמריה משתמש בקטעים מתוך השאילתות ומעבד אותם לצורך דרשה. ראש המגילה (rotulus) נושא את הכותרת "שבת בראשית" (ראו רישום נפרד). צירוף: רוני שווקה (ששת השברים התחתונים) ורבקה סבאג' (השבר העליון). לפני שנת 1055. ראו גם שבר נוסף שייתכן שהוא שייך לצד השמאלי של צו זה.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים