מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב בערבית-יהודית. יש רווח מסוים בין השורות

AIU XI.43

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU

קטע ממכתב בערבית-יהודית. יש רווח מסוים בין השורות. הכותב מביע את צערו ומצוקתו הגדולים לשמע חדשות רעות שהגיעו אליו; אפילו "חבילות של נייר" לא יספיקו כדי לתאר את עומק המצוקה שלו: "אלאכבאר אלמזעגה ... מן אלאנזעאג ... מא לו דכרתה למא ... כפאה דסות אלורק ובקית דאהלא מתחירא לא ... מא אקולה מן אלשמועות ...". בצד ורסו מופיעים קטעים בערבית וגם בערבית-יהודית, בכתב יד שונה מזה שבצד רקטו.