מכתבערבית

AIU XII.70

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU

רקטו: מכתב בכתב ערבי. שריד מקטע (פינה שמאלית עליונה). ממוען לאדם בשם פח'ר אלדולה (אלשיח' אלאג'ל, "הזקן הנכבד"). השולח מספר כי נפגש עם מֻחיִי אלדין ומסר לו קִרְטאס (מונח שיכול להתייחס לנייר או לשקית/אריזה), ככל הנראה ובו 200 דרהם. ורסו: שריד של מסמך אחר בכתב ערבי. ריווח רחב בין השורות. ראשיהן של שלוש שורות בלבד שרדו. ייתכן שמדובר בהתכתבות רשמית. נדרשת בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Recto: Letter in Arabic script. Fragment (upper left corner). Addressed to a certain Fakhr al-Dawla (al-shaykh al-ajall, 'the esteemed elder'). The sender met with Muḥyī al-Dīn and delivered a qirṭās (can mean paper or bag), possibly containing 200 dirhams. Verso: Fragment of a different document in Arabic script. Wide line spacing. The beginnings of three lines are preserved. Possibly official correspondence. Needs further examination

מכתבערבית