תיאור
מכתב בכתב ערבי העוסק בענייני משפחה ובעסקים קטנים. תיארוך: אולי המאות ה-12 עד ה-14, על סמך כתב היד והלשון, אך מדובר בהשערה בלבד. השולח מתלונן על היעדר מכתבים במשך 15 הימים האחרונים. בארבע השורות האחרונות הוא (או היא) מבקש מהנמען שלא להחמיר יתר על המידה עם יוסף בנוגע ל-ʿūd (עץ אהלים?), ולאחר מכן מזכיר כמה מחירים ומפציר בנמען להשיב. בצד האחורי, דרישות שלום לאנשים שונים ובכללם אביו של הנמען. המכתב נכתב ביום שלישי, 10 בשעבאן. הערה מתחת בכתב יד אחר אולי מתעדת את מועד הגעתו (בעשרה הימים האחרונים של שעבאן).
Princeton Geniza Project description: Letter in Arabic script. Dealing with family and small business matters. Dating: Perhaps 12th–14th century, based on handwriting and language, but that is a guess. The sender complains about a lack of letters for the last 15 days. 4 lines from the bottom, he (or she) tells the addressee not to be too hard on Yūsuf regarding the ʿūd (=aloeswood?) and then mentions some prices and urges the addressee to respond. On verso, greetings to various people including the addressee's father. The letter was written on Tuesday, 10 Shaʿbān. A note underneath in a different hand may record when it arrived (last decade of Shaʿbān).