מסמך משפטיארמית, עברית📝 תמלול

חלקה התחתון של כתובה מאוירת. המקום: רשיד (רוזטה), שורה 2

CUL Or.1080 9.19

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ארמית, עברית
תאריך
1750-1800
תאריך משוער
1750-1800
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

חלקה התחתון של כתובה מאוירת. המקום: רשיד (רוזטה), שורה 2. התיארוך: סוף המאה ה-18, על סמך נוכחות חתימתו של אהרן טַוִיל, שחתם בשם החתן. חתימתו של טויל מוכרת ממגוון מסמכים משפטיים מתוארכים שיצאו ברשיד במהלך שנות ה-80 של המאה ה-18, שם ככל הנראה שימש כסופר בית דין ו/או כדיין. שמה המלא של הכלה אבד עקב הנזק: _____[?] בת יעקב חַסוּן. שמו של החתן ככל הנראה משה ישראל, אולם מאחר שנותר טקסט מועט מאוד בשורה השלישית, ייתכן שזהו למעשה שם אביו של החתן. סכום הכתובה הכולל עומד על 36,000 מדין. החתימה השנייה (המהודרת) בחלק התחתון של המסמך היא של משה בן-רוּבִּי.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.