חשבונות בערבית-יהודית הכוללים ספרות אלפאנומריות עבריות לצד ספרות ערביות מערביות
JRL C 62 + JRL C 61
JRL · JRL
- סוג מסמך
- רשימה או טבלה
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- שפת משנה
- ערבית, עברית
- ספרייה
- JRL · JRL
- אוסף
- JRL ; JRL
תיאור
חשבונות בערבית-יהודית הכוללים ספרות אלפאנומריות עבריות לצד ספרות ערביות מערביות. הכותרות של כל רישום בצד ה-verso פותחות בציון ימי השבוע הספציפיים, ובשתיים הראשונות מהן מופיעה המילה "קונסול / consol". ייתכן שמדובר בהתייחסות לפקיד קונסולרי אירופי — סוג של נציגים שהיו רבים מהם בשירות במחוז העות'מאני של מצרים עד למאה השמונה-עשרה.
מסמכים קשורים
מילון של ביטויים בשתי לשונות מקבילות: יהודית-ערבית ולשון יהודית-טורקית. הלשון הטורקית אינה מבוססת על טורקית…
ארבעה קטעים המרכיבים את רובה של איגרת בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-16, ואולי המאה ה-15…
שטר אירוסין בין אסתר בת יעקב עדה לבין סי׳ יוסף פיחה(?) (פיחה), המפרט מגוון תנאים לנישואיהם הצפויים (איחוד…
קטע שירה בטורקית עות'מאנית. מתוארך לשנת 1172 להג'רה (1758/59 לספירה). במבוא למהדורתה מציינת ג'יין הת'אווי כי…
מסמך משפטי בעברית. מתוארך: יום שני, ח' באדר א' [ה'רצ"ג] = 3 בפברואר 1533. המקרה הספציפי זוהה על ידי אביחיל…
מכתב בטורקית עות'מאנית הממוען למעלם סלמון באלכסנדריה. תיארוך: סוף המאה השש-עשרה או תחילת המאה השבע-עשרה. מכתב…
מכתב פגום מאוד בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוחי עצי הסקה. תיארוך: סביב 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי…
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700…