תיאור
רשימות בערבית-יהודית ובעברית של תרומות שנאספו לקראת שבתות שונות. נזכרים בהן תורמים יחידים, והשבועות השונים בלוח השנה הליטורגי מצוינים לפי פרשת השבוע הנקראת באותה שבת. אופיו הקהילתי של הקטע ניכר היטב בצד ה-verso, שם אחת הכותרות מצהירה: "עלם חסאב אלקהל" (הודעה על חשבונות הקהל). אף שקיימים קטעים רבים בעלי מאפיינים דומים המתוארכים לשלהי המאה ה-18 או לראשית המאה ה-19, פורמט הרשימות כאן שונה במידת מה, בעיקר לאור החישובים שב-verso העוקבים אחר כספים הקשורים באופן ספציפי לאדם בשם ישראל פינטו.
Princeton Geniza Project description: Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot. Individual contributors are mentioned and specific weeks of the liturgical calender are indicated by each respective parsha reading. The communal nature of this fragment is made clear on the verso where one of the headings states: "notice of the accounts of the qahil [congregation]" (עלם חסאב אלקהל). Although there are many shelfmarks similar to this nearby in JRL Series C which date to the late-18th or early-19th centuries, the format of the lists here is somewhat distinct, especially given the verso's calculations that keep track of funds connected specifically to one Yisrael Pinto. MCD.