מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב משפחתי מאח אל אחותו, ובו הוא מנסה להניא אותה מלהינשא לאדם מסוים שאותו הוא מתאר כמי שאינו "לא יהודי

T-S 12.65

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב משפחתי מאח אל אחותו, ובו הוא מנסה להניא אותה מלהינשא לאדם מסוים שאותו הוא מתאר כמי שאינו "לא יהודי, לא נוצרי ולא מוסלמי". לדבריו, האיש "גנב 15 [דינרים?] מאדם מסוריה, בא לכאן וקנה בכסף הזה סחורות". השולח מאיים לנתק כל קשר עם אחותו ועם בני משפחתה אם הנישואין יתממשו. הוא כותב כי "מוטב היה שתימכר לפראנג'ים (אל-אפראנג') או שתינשא לכושים (אל-סודאן) מאשר שתיקרא על שמו... זהו דבר שאפילו המשוגעים (אל-מג'אנין) לא היו עושים". בסוף המכתב הוא פונה לאבו אל-רצ'א (ככל הנראה בעלה של הנמענת?) ומבקש ממנו להשיב את אחותו לדרך הישר ולדבר על ליבה. (חלק מהמידע על פי גויטיין, חברה ים-תיכונית, כרך ה')

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים