רשימה או טבלה

חשבונות בערבית-יהודית הנוגעים לענייניהם הכספיים של מרדכי בילובוס ויצחק בילובוס, הנקובים ב"פצה/כסף"

JRL C 83

JRL

סוג מסמך
רשימה או טבלה
תאריך
1700-1850
תאריך משוער
1700-1850
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
JRL
אוסף
JRL
אזכורים
Damietta

חשבונות בערבית-יהודית הנוגעים לענייניהם הכספיים של מרדכי בילובוס ויצחק בילובוס, הנקובים ב"פצה/כסף". בצד ימין של הרקטו נושאת הרשימה את הכותרת "אל מטלוב למרדכי בילובוס מן חסאב אל גדיד", כשהמילה המרכזית בה היא "מטלוב". מונח זה עשוי להצביע על כך שמדובר בחובות המגיעים לבילובוס או חובות שהוא חב לאחרים, ולפני "החשבון החדש / חסאב אל גדיד" מצוין בראש הטור כי "באקי לו מן קדים" — היתרה שנותרה לו מן הזמן הקודם — עמדה על 12,213 פצה. כאשר קוראים את הכותרת מימין יחד עם זו שמשמאל "אל ואצל למרדכי", נדמה שאפשר לפרש שצד ימין מציג את חובותיו של בילובוס ואילו צד שמאל מתאר את התשלומים הנכנסים אליו. הכותרת השנייה בביפוליום השמאלי מזכירה את דמיאט (דומיאט) כמיקום. הפלאוגרפיה ושמות המעורבים מסייעים לתארך את הקטע למאות ה-18/19.