מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מעלוש (כינוי שפירושו "טלה") בן מח'לוף אלנפוסי אל מ[הר]וז בן יעקב

JRL B 4037

JRL

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: JRL
אוסף: JRL
אזכורים: Aden

תיאור

מכתב מעלוש (כינוי שפירושו "טלה") בן מח'לוף אלנפוסי אל מ[הר]וז בן יעקב. תיארוך: שנות ה-1130 או שנות ה-1140. מכתב עסקי הנוגע לתשלומים המשתלמים לסוחרים שונים ולחובות כלפיהם, ובהם אדם בשם מצ'מון — ייתכן שמדובר בנציג הסוחרים ונגיד תימן, מצ'מון בן חסן (נפטר ב-1151); אבו סעיד בן אלדמיאטי; אבו זכרי, אולי נציג הסוחרים בפוסטאט במחצית הראשונה של המאה השתים־עשרה הנושא שם זה; ואחיו של הכותב, יצחק (הוא סוחר הודו הידוע יצחק בן מח'לוף). עלוש עצמו מופיע שוב ברישום בית דין משנת 1132 כמי שרכש בית על שם אחיו. במכתב מוזכרים גם אבו סעיד מח'לוף ואבן אלישע, נסיעה למגרב ולעדן, ומשלוחי פלפל. בצד ורסו מבקש הכותב מן הנמען להתערב בעניין הנוגע לאחיו, סוחר ההודו הידוע יצחק בן מח'לוף אלנפוסי. נזכרים שם גם מצ'מון הזקן, אבן אלדמיאטי ואבו סעיד. המידע מבוסס על ארנולד פרנקלין וכן על מ״ע פרידמן וש״ד גויטיין בספרם על סוחרי הודו בימי הביניים.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים