רשימה או טבלהיהודית-ערבית

JRL C 117

JRL

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1558-10-13
תאריך מקורי
1 Heshvan 5319
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

חשבונות הקשורים להשכרת נדל"ן ולנכסים אחרים בקהיר. בצד הפנים מתוארך 1 בחשוון ה'שי"ט (1558), ותאריך זה מאושש על ידי התאריך אלול ה'שי"ח המופיע בצד הימני של הביפוליו. ברשימה מופיעים שמות מגוונים: בצד הפנים — שלמה צרפתי, קמר בת יהודה, אשת בן-שנג'י, ומאיר מרחיים; ובצד הגב — אלמנת "אבא מארי" (אולי הוריו של הסופר), ואברהם בן יצחק. הן בצד הפנים והן בצד הגב יש רישומים הנוגעים לבתי מרחץ.

Princeton Geniza Project description: Accounts related to real estate rentals and other properties in Cairo. Dated on the recto as 1 Heshvan 5319 AM which is 1558. This reading is confirmed by the date Elul 5318 AM on the right side of the bifolio. There are a variety of names listed: (recto) Shelomo Ṣarfatī, Qamr bt. Yahuda, the wide of Ben-Shanjī, Meʾīr Morḥayyīm, (verso) the widow of "Aba Mārī" (perhaps the scribe's parents), Avraham b. Yiṣḥaq. There are entries on the recto and verso relating to bathhouses. MCD.

חשבונותיהודית-ערביתשכירותקהיר