תרגום לערבית של בראשית ד, ד–טו
T-S Ar.1a.136
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- טקסט ספרותי
- שפה ראשית
- ערבית, שומרונית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
תרגום לערבית של בראשית ד, ד–טו. שורה אחת בלבד (בראשית ד, ט א, שורה 9 בצד הפנים) כתובה בכתב מרובע שומרוני, בעוד יתר הקטע כתוב בערבית. הקטע נדון במאמרו של פרידריך ניסן משנת 2007, "תרגום ערבי של החומש השומרוני", שפורסם במסגרת "קטע החודש" של יחידת חקר הגניזה, נובמבר 2007.
מסמכים קשורים
שלוש רשימות של תורמים, הראשונה שבהן להארה בבית הכנסת באמצעות נרות שעווה. רובה כתובה באותיות ערביות. פנייה…
recto: קטע משטר משפטי לעסקת מכירה של בית עם בוסתן באל-ג'זירה, "בין שני הנהרות ושני הגשרים". המוכרת היא אישה…
בִּיפוֹליוֹ מתוך חוברת קטנה של טבלאות מתמטיות (כפל וחילוק) בספרות קופטיות, כתובות בטורים עם קווי סרגול בין…
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב…
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700…
דף כפול (bifolio) מפנקס בית דין, ככל הנראה מאותו פנקס שממנו הגיע גם דף כפול נוסף המכיל חמישה דפים כפולים…
recto: מכתב מרופא בשם אבו זכרי אל עמית בכיר בשם אבו עלי. אבו זכרי כותב ככל הנראה מן הריף ומבקש עצה בטיפול…
מכתב עסקי בכתב ערבי מאבו אלסרור בן אבו אלמנא (יהודי, כפי שמתברר בשורה 5) אל אבו אלמג'ד בן אבו אלמנא אלדמיאטי…