מסמך משפטי בעברית מפוסטאט/קהיר, מתוארך ליום שלישי כ' בתשרי ה'ת"מ, הוא שנת 1679

תיאור

מסמך משפטי בעברית מפוסטאט/קהיר, מתוארך ליום שלישי כ' בתשרי ה'ת"מ, הוא שנת 1679. המסמך עוסק ביעקב ראובן, שהעסיק את יעקב מצליח בן יצחק המכונה קנפנטון בגבייה ובהמרה של "מאל אלכרובג'ייה" (משמעות המונח אינה ברורה) במהלך השנה האחרונה — אף שבהמשך הטקסט מתברר כי תקופת ההעסקה נמשכה שלוש שנים בפועל. במסמך מוזכר חוזה מיום שישי י"ד בתשרי של השנה הקודמת (ה'ת"ל = 1678), שנחתם או נערך (המילה נראית "ומדיו") בידי הסופר יעקב אלפלס והסופר אברהם בן משה הכהן. נראה שהמסמך שלפנינו הוא שטר סילוק, המצהיר כי שני הצדדים מילאו את חובותיהם זה כלפי זה במלואם. אגב הדברים מצוין כי יעקב ראובן היה מעורב בהלוואות כספים ל"אלג'נאב אלעאלי אלאמיר צאלח אפנדי" (שורה 12). זהו מסמך ארוך, וראוי לעיון נוסף. השורה האחרונה מציינת כי הופקו שלושה עותקים של השטר, וזה שלפנינו נמסר ליעקב מצליח עצמו. לאישוש פליאוגרפי של חתימתו המסובכת של בנימין שחאתה, ראו מסמך שבו הוא מזכיר את עצמו בגוף ראשון כסופר (שורות 6, 9).