תיאור
מסמך משפטי בערבית-יהודית, בכתב ידו של חלפון בן מנשה. נכתב בפוסטאט. התיעוד מתייחס לתחילת חודש חשוון בשנת 1429 למניין השטרות (1117 לסה"נ), אך לא ברור באופן מיידי אם מדובר בתאריך עתידי או בתאריך שכבר חלף. המסמך מתאר סכסוך ממושך שפרץ כאשר אבו אלפצ'ל מצליח אלצקלי תבע את אבו אלחסין יחיא אלחלבי אלצירפי על סכום של דינרים אחדים. נראה שהחוזה הנוכחי מתווה את התנאים שלפיהם ישיב אבו אלחסין את החוב באמצעות אבו סעד [...] בן נחמן. החייב המופיע כאן, אבו אלחסין אלחלבי אלצירפי, מוכר גם ממספר מסמכים אחרים.
Princeton Geniza Project description: Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dating: Refers to the beginning of Ḥeshvan 1429 Seleucid, which is 1117 CE, but it is not immediately clear if this refers to a future or past date. The document narrates a protracted dispute which came about when Abū l-Faḍl Maṣliaḥ al-Ṣiqillī sued Abū l-Ḥusayn Yaḥyā al-Ḥalabī al-Ṣayrafī for a few dinars. It seems that this contract is laying out the terms under which Abū l-Ḥusayn will pay back the debt via Abū Saʿd [...] b. Naḥmān. (The debtor here, Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī al-Ṣayrafī, is also known from several other documents, e.g., ENA 3616.22, ENA 4011.72, ENA 4020.2, and T-S 8J4.9.)