חלקו התחתון של מכתב בערבית-יהודית. כתב היד נראה כשל טוביה בן עלי

תיאור

חלקו התחתון של מכתב בערבית-יהודית. כתב היד נראה כשל טוביה בן עלי. דהוי למדי. מכיל את הביטוי המסקרן "השוכנים בין מוסלמים ונוצרים (ערלים)" בהקשר של בקשת טובה מהנמען עבור קבוצת אנשים. מוזכרים גם בית סיידנא אב; אבו אלחסן בן אלז[...]; הנגיד; ותלונה שהגיש אבו נצר. קטעים מן המכתב: חסב מא קד ערף מן חצרתה אלמחרוסה תגתנם תואב . . . סאכנין בין מסלמין וערלים מא אקדר אגיב ענהם לאנהם מא להם מן . . . הם פי אלליל(?) ות[גתנם] דעאיה ודעא אל . . . . צעפנא פי אל . . . . . . . ותערפני איש . . . עליה וקד כתבת אליך כתאב באן . . . וולדה . . . פי דאר סידנא אב יהי שמו לעולם . . . לאני כתבת אליה באלוצייה בה וגאא אל . . . אבי אלחסן בן אלז . . . פי דארה וכברני בגמיע אחואלה בכל . . . ופקט . . ען דאר סיידנא . . . אלנגידות . . . . . ביאת הגואל חתי לא יכפא עליך גמיע מא גרי וקד טלע אבו נצר מוסתגית תכשף אכבארה ותעלמני במא יכון ולא תגפל ען גמיע מא קד כתבת אליך תעלמני גמיע מא יגרי כצתך אגל אלסלאם וגמיע מן תחוטה ענאיתך אלסלאם ושלום מולי אלאך אבי סעיד אל . . . . . אללה תופיקה . . . . . . . אללה ושלום