מכתביהודית-ערבית

שריד ממכתב ביהודית-ערבית, בקולה של אישה. הכותבת מתארת מצוקה קשה ואומרת "אני בוכה ודמעותינו [אינן נגובות]"

JRL Gaster heb. ms 2111/43

JRL

אין תצלום זמין

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: JRL
אוסף: JRL

תיאור

שריד ממכתב ביהודית-ערבית, בקולה של אישה. הכותבת מתארת מצוקה קשה ואומרת "אני בוכה ודמעותינו [אינן נגובות]". במכתב נזכרים "מן השדה(?) ומן החתיכה, והגיעה אליי הידיעה כי... עליהם שבעים דרהם נקרה, גזאך אללה [ישלם לך האל]... עם החמור... אני בוכה... לנו דמעה...". יתר תוכנו של המכתב לא שרד, אך מן השברים ניכר שמדובר בפנייה אישית טעונה, ככל הנראה בעניין כספי או משפחתי, המשלבת בקשת עזרה עם ביטויי צער וסבל.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים