מכתביהודית-ערבית

פתק מפקיד ציבורי, ככל הנראה מופנה אל ר׳ אברהם מימוני, המבקש הנחיה בנוגע לחלוקת כספים

T-S Ar.35.192

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Cairo

פתק מפקיד ציבורי, ככל הנראה מופנה אל ר׳ אברהם מימוני, המבקש הנחיה בנוגע לחלוקת כספים. נזכרים בו השמש, הגבאי והחזן. עיקר המסמך הוא רישום הוצאות, ובהן: תשלום לאלפקיד, לחם, ביגוד, וארבעה ימי מזון עבור אדם מטריפולי (אלטראבלסי) ששהה בקהיר בשבת. הצד הראשון (רקטו) מסתיים בבקשת ההנחיה — "יאמרני ירום הודו כיף נקסמהא" (יורני אדוני ירום הודו כיצד נחלקם) — ומציין ששולח המכתב חולה ("לאנני מריץ"). לא ברור אם הצד השני (ורסו) הוא רישום נפרד או חלק מן המסמך הראשי; נזכרים בו דניאל, בו אלפצ׳ל, אדם ממיורקה (מאיורקי), אם הלאל ושם נוסף. בתחתית הרקטו הוסיף ר׳ אברהם מימוני (או פחות סביר בנו ר׳ דוד, שכתב ידו דמה מאוד לזה של אביו) תשובה קצרה בכתב ידו: "תוזע כדלך ושלום" (חלק כך, ושלום).