מכתביהודית-ערבית

JRL A 324

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

מכתב מבן לאמו. בערבית-יהודית. מזרז אותה לבוא, ואם לא, הוא יעזוב את החנות ויבוא אליה: 'אם לא תבואי אקום ואבוא אליך ואבטל את החנות והעסק שאני מצליח בו...'.

Princeton Geniza Project description: Letter from a son to his mother. In Judaeo-Arabic. Urging her to come, and if not, he will neglect the shop and come to her: אלואלדה אלעזיזה אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא ונעמאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא וגמעני בהא עלי אחואל סארה ואעין קארה במנה ופצלה ואלקאדר עליה אן שא אללה . . . . אד לם תגי קמת גית אלי ענדיך ואבטל אלדכאן ואלעלם אלדי אקדאר אציב בה . . . .

מכתביהודית-ערבית