מכתביהודית-ערבית

מכתב מבן אל אמו, בערבית-יהודית. הבן מפציר באמו לבוא אליו, ואם לא תבוא — יזניח את החנות ויבוא אליה בעצמו

JRL A 324

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

מכתב מבן אל אמו, בערבית-יהודית. הבן מפציר באמו לבוא אליו, ואם לא תבוא — יזניח את החנות ויבוא אליה בעצמו. בין דבריו: "אלואלדה אלעזיזה אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא ונעמאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא וגמעני בהא עלי אחואל סארה ואעין קארה במנה ופצלה ואלקאדר עליה אן שא אללה" (האם היקרה, יאריך אלוהים את חייה ויקיים את כבודה ואת חסדה, ומטוב ההצלחה לא ינטשנה, ויאחד אותי עמה במצבים משמחים ובעין מתקררת, בחסדו ובטובו, והוא היכול על כך אם ירצה השם). ובהמשך: "אד לם תגי קמת גית אלי ענדיך ואבטל אלדכאן ואלעלם אלדי אקדאר אציב בה" (אם לא תבואי, אקום ואבוא אליך, ואבטל את החנות ואת הפרנסה שאני יכול להשיג בה).