מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בקשת עזרה מפֻצַ'יל, אחיו של אבו אלחסן, ומאבו סעד, אל קרובם אבו אלח'יר צדקה בן צמוח בן ססון

T-S 13J17.8

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
יעד
Cairo
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בקשת עזרה מפֻצַ'יל, אחיו של אבו אלחסן, ומאבו סעד, אל קרובם אבו אלח'יר צדקה בן צמוח בן ססון, ובו פנייה לסיוע עבור עצמו ועבור אדם נוסף. פצ'יל מבקש מצדקה "לערוך סבב" בקרב יהודים אחרים ולאסוף עבורו תרומות. בין דבריו הוא כותב: "אתה יודע עד כמה אני חולה לאחר שהייתי איש [חזק] כאריה." הסכום הכולל המבוקש צנוע ביותר — חמישה או שישה דרהמים בלבד — מה שעשוי להעיד על כך שמדובר במספר סמלי. המכתב נפתח בציטוט מקראי מספר משלי (כ"א, י"ד).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.