תיאור
קטע מתחתיתה של איגרת בערבית-יהודית. דהוי למדי. הנמען הוא אדם נכבד שיש לו בן בשם משה (ושלום רבינו משה חמודה יוסיף) — ייתכן שמדובר במבורך בן סעדיה. השולח מבקש סליחה על מראהו של המכתב, שכן כתב אותו בלילה על ערש חולי (נכתב לילה על ערש החולי תדין לכף זכות). מוזכרת השגחתו הרוחנית של מנהיג (אלמראעאה), וכיצד התאספו היהודים והתפללו עבורו בבית הכנסת (אגתמעו אליהוד ודעו לה פי אלכניס), והבעת תודה (שֻכּר) ל"אלחצ'רה אלשיכיה". כמו כן מוזכר "העֵד (? אלשאהד) בן הדוד (אבן עם) של אותו רשע (אלרשע)".
Princeton Geniza Project description: Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. The addressee is a notable and has a son named Moshe (ושלום רבינו משה חמודה יוסיף) — so could be Mevorakh b. Saʿadya. The sender begs indulgence for the appearance of the letter, as he wrote it on a sickbed at night (נכתב לילה על ערש החולי תדין לכף זכות). Mentions a leader's pastoral care (אלמראעאה), how the Jews gathered and prayed for him in the synagogue (אגתמעו אליהוד ודעו לה פי אלכניס), and gratitude (shukr) for "al-haḍra al-shaykhiyya." Mentions "the witness (? al-shāhid) the cousin (ibn ʿamm) of this wicked man (al-rashaʿ)."