תיאור
הוראת תשלום שהוצאה עבור הצרّאף (חלפן הכספים) מוסא נעים (משה בן נעים), הקשורה לדיואן אנואל אלחריר (משרד נולי המשי) באלכסנדריה ולאדם בשם אלחאג' מחמד כ'..יה. הפקיד שחתם והטביע את חותמו על המסמך הוא הנאט'ר (המפקח) של הדיואן, אלחאג' עמר אגא. תאריך המסמך: 28 בד'ו אלחג'ה 1238 = 5 בספטמבר 1823. בגב המסמך מופיעה הערה בכתב עברי "מח׳ חירייה", שככל הנראה מתייחסת לאלחאג' מחמד כ'..יה הנזכר, אך עם האות ח במקום כ כראש שם המשפחה.
Princeton Geniza Project description: Order of payment issued for the ṣarrāf Mūsā Naʿīm (Moshe ben Naʿim) involving the Dīwān Anwāl al-Ḥarīr in Alexandria and a certain al-Ḥajj Muḥammad Kh..iyya. The official that signs and seals the document is the nāẓir of the Dīwān, al-Ḥajj ʿAmr Agha. Dated: 28 Dhū l-Ḥijja 1238 = 5 September 1823 CE. There is a note in Hebrew script on verso "מח׳ חירייה", probably referring to al-Ḥajj Muḥammad Kh..iyya, but using ח instead of כ as the initial letter of his surname. MCD.