תיאור
מכתב, בעל מראה רשמי, בכתב ערבי. תיארוך: כנראה מהתקופה הממלוכית. מוזכר אלמוזפרי בתרג'מה ופותח בסעיף תקביל ונוסחת 'יוני'. חלק מרכזי של המסמך חסר בלקונה גדולה והטקסט המשתמר בצדדים אינו חושף מידע רב. מוזכרים בית גדול ותקווה לשלום של מישהו (או שהשולח מדווח שאנשים שונים בריאים). מוזכרים גם 'אלאמראא אלאג'לאא אלאכאבר' לקראת סוף החלק המשתמר. עשוי להיות טיוטה. נעשה בו שימוש חוזר בצד האחורי לטקסט לא מזוהה בכתב ערבי, הפותח בתאריך יום חמישי 19 מחרם. זה עשוי להיות מרשם רפואי. דרוש בדיקה.
Princeton Geniza Project description: Letter, official-looking, in Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Mentions al-Muẓaffarī in the tarjama and begins with a taqbīl clause and yunhī formula. Central part of the document has a big lacunae and the preserved text on the sides doesn't reveal much information. Mentions a big house and the hope of well-being for someone (or rather the sender is reporting that various people are well and in good health). Also mentions "al-umarāʾ al-ajillāʾ al-akābir" towards the end of the preserved portion. Could be a draft. Reused on verso for an unidentified text in Arabic script, which opens with the date Thursday 19th Muḥarram. This may be a medical prescription or recipe. Needs examination.