מסמך ממלכתיטורקית עות׳מאנית

מכתב בטורקית עות'מאנית הממוען אל הסולטאן

JRL Genizah Ar. 186

JRL

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: טורקית עות׳מאנית
תאריך: 1517-1800
תאריך משוער: 1517-1800
בסיס לתיארוך: Person mentioned
ספרייה: JRL
אוסף: JRL
אזכורים: Alexandria, Rosetta

תיאור

מכתב בטורקית עות'מאנית הממוען אל הסולטאן, ובו אזכור של לפחות שלושה פקידים אימפריאליים והעברה של אלף קנטאר אבק שריפה ("בארות'", שורה 5) מרשיד לאלכסנדריה. נוכחותם של חילות מצב עות'מאניים בשני הנמלים מאפשרת לתארך את המסמך לתקופה שלאחר 1517 לסה"נ. בשורות הפתיחה, מתחת לביטוי "סולטאני / סולטאן שלי" (Sulṭānım), מופיעה התייחסות לצו או להוראת הסולטאן ("בויורולדו" – buyuruldu, שורה 4 מימין) בהקשר של מינויו של דיוואן כאתבי מחמד אפנדי. מוניטינו של הממונה מאושר במכתב כ"איש טוב / iyi bir adām" (שורה 4 מימין). בפינה השמאלית התחתונה חתום שולח המכתב, ואף שחלק ניכר מחתימתו אינו ברור, ניתן לזהות כי נשא את התואר "אגא" (اغا). שאר הפקידים האימפריאליים הנזכרים במכתב מופיעים בשוליים: בשוליים הימניים אזכור של אבראהים צ'לבי (שורה 5 מימין), ובשוליים העליונים אזכור של דפתרדאר ח'אלהזאדה כנאן אפנדי (שורות 1–2 מימין). המידע נמסר באדיבותה של ד"ר אזגן פלק.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים