מכתבערבית

מכתב (או מכתבים) בכתב ערבי, הממוען אל "בננו סֻלַיְמַאן" ב"אלמַחְרוּסַה" (קהיר), ברובע היהודים (חָארַת אליהוד)

JRL Genizah Ar. 309

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
יעד
Cairo
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

מכתב (או מכתבים) בכתב ערבי, הממוען אל "בננו סֻלַיְמַאן" ב"אלמַחְרוּסַה" (קהיר), ברובע היהודים (חָארַת אליהוד). התיארוך מאוחר, ככל הנראה מן המאה ה-18 או ה-19. השורה האחרונה של החלק הראשון נראית כשורת שיר, המתייחסת ככל הנראה לפרֵדה ולא לסכסוך של ממש: "וכאשר גזֵרת האל מתמידה ביני לביניכם, אמות כזָר, ואלסלאם עליכם". החלק הבא נפתח בפנייה אל "בתנו האהובה שרה", וממשיך באיחולים לבריאותה הטובה, ביידוע על בריאותם הטובה של הכותבים ובהבעת געגועיהם לראותה. המכתב כתוב בערבית מדוברת-למחצה. (חלק מן המידע מבוסס על קטלוג ג'ון ריילנדס.)