מכתבערבית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מכותב לא ידוע אל נמען לא ידוע, בערבית-יהודית

T-S 13J26.20

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מכותב לא ידוע אל נמען לא ידוע, בערבית-יהודית. הכותב מוכיח את הנמען על שלא טרח לכתוב לו ולמסור לו על שלומו. הכל היו מודאגים בעניינו. הכותב עצמו היה מצוקה וחולה מאז שנפרד מהנמען, אך לבסוף הוא חש בטוב יותר. הכותב מצא אצלו פריט מסוים (המילה השנייה בשורה 7) שכנראה היה צריך להישלח לנמען, אך מאחר שהיה ערב פסח ואבו אל-בּרכּאת בן אל-צבּאע' יצא למסע, נאלץ הכותב לשלוח את הפריט באמצעות נושא המכתב הנוכחי, אבו אל-פרג' הכהן המכונה אבן קסאסה. בתחתית המסמך מופיעות גם כמה שורות בכתב ערבי, הכתובות בכיוון הפוך (180 מעלות) ביחס לטקסט הראשי. כולל בסמלה ואת המילה "מבלע'" (סכום/סך).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.