מכתביהודית-ערבית

חלקו התחתון של מכתב מאת אדם לא־מזוהה, השוהה בדמשק, אל קרובת משפחה שלו במצרים

ENA 2808.28

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Damascus
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
Bilbays

חלקו התחתון של מכתב מאת אדם לא־מזוהה, השוהה בדמשק, אל קרובת משפחה שלו במצרים. בערבית יהודית. בצד הפנים מופיעות הוראות מפורטות באשר לדרך שבה יש לשלוח את מכתב התנחומים בעקבות מות אביו של השולח: "לבלביס (אבלביס!), אל החבר אבו אלוחש, שיעביר אותו לדמשק, לסוק אלצאע'ה (סוק אלסארה(!)), אל מכארם בן אברהים אלעג'מי או אל סרור. הסבירי בו את כל מה שעבר עליך (או אולי: את כל מה שתקף אותך [מרוב צער]). ומסרי בברכה לאבו אלבהאא' בן אלמעלם ולאביו". בצד הגב (שנראה כתוב באותו כתב יד, אך הדיו וגודל האותיות נראים שונים), השולח מזכיר שוב את אבו אלוחש החבר (מאוית הן אבו אלוחש והן אבו אלוחס); 15 דרהם; משהו על החג ועל הנסיעה "לכאן"; ושהוא שלח לה דינר מצרי אחד, שאבו אלוחש יעביר אליה.