מכתביהודית-ערבית

מקטע תחתון, צד verso: שריד של מכתב בערבית-יהודית

ENA NS 57.33

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מקטע תחתון, צד verso: שריד של מכתב בערבית-יהודית. קטעים נבחרים מן הטקסט: "מע האדי אלכתאב . . . ותשהד בלקצייה וקד חצלנא שא . . . מן אללה ומנך אן תגי תנגז כבלתהם(?) ומא יציע לך אללה שי ואיש מא כאן מן אללה . . . ומא . . . טריקך . . . אללה אללה סאעה . . ." הכותב מבקש מן הנמען לבוא ולהשלים עניין כלשהו הקשור ככל הנראה להתחייבות או ערבות ("כבלתהם"), ומבטיחו שהאל לא יאבד לו דבר תמורת טרחתו. סיום הקטע כולל פנייה דחופה ("אללה אללה סאעה") המרמזת על תחינה לפעולה מיידית.