מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאדם השוהה במניית זפתא אל בן דודו (ולד אלעם) בפוסטאט, בערבית-יהודית

CUL Or.1081 J15

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
מקום מוצא: Minyat Ziftā
יעד: Fustat
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, Or.

תיאור

מכתב מאדם השוהה במניית זפתא אל בן דודו (ולד אלעם) בפוסטאט, בערבית-יהודית. השולח שלח 40 דרהם ורק (wariq) ומבקש לדעת אם הכסף הגיע לתעודתו. הנמען מתבקש לרכוש רבע(?) של סוסייה אלכסנדרונית — ככל הנראה סוג בד שיוצר במקורו בעיר סוסה — ולשלוח אותה, שכן שוויה במניית זפתא יעמוד על 50 דרהם. השולח מוסר דרישת שלום לאשת הנמען; לאבו אלסרור הכהן ואשתו; ולמח'לץ ואשתו. כמו כן על הנמען לשלוח ג'ובה מסוג "מת'לת'" (בעלת שלושה חוטים) ו"מחתשם" (צנועה?), שכן אחיו של הנמען ביקש אותה. השולח מקווה לבקר בפוסטאט, אם ירצה האל.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים