תיאור
מכתב מדוד (בן יעקב) אלשמאש אל משה בן יהודה מאלכסנדריה. בעברית ובערבית-יהודית. תיארוך: הרבע האחרון של המאה ה-15. חתום גם בידי אהרן בן חסדאל הלוי. "באשר למה שהזכרת בנוגע לאשתך, אין זה משום שהיא שונאת אותך וחושקת בגט מסיבה זו. שכן היא הייתה סבלנית..." נראה כי משה בן יהודה הבטיח לשוב במועד מסוים בשנה מסוימת, ואז התעכב בחזרתו ולא טרח להתכתב כראוי עם אשתו כשהמועד התקרב, וכעת אנשים מתחילים לחשוש שמא חל אצלו שינוי בדעתו. השולח שאל אותה לגבי הצימוקים; היא השיבה שהם הגיעו עם בנו של שמואל אלסכנדרי. מצריך עיון נוסף.
Princeton Geniza Project description: Letter from David (b. Yaʿāqov) al-Shammās to Moshe b. Yehuda of Alexandria. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Also signed by Aharon b. Ḥasde'el ha-Levi. "As for what you mentioned concerning your wife, it is not that she hates you and desires a bill of divorce for that reason. For she has been patient..." It seems that Moshe b. Yehuda promised to return on a certain date in a certain year and then delayed his return and failed to communicate properly with his wife when that date approached, and now people are getting anxious that he may have had a change of heart. The sender asked her about the raisins; she said they arrived with the son of Sehmuel al-Skandarī. Merits further examination.