מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית הממוען לאישה. שרד רק החלק התחתון של הקטע

ENA 3582.17

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב בערבית-יהודית הממוען לאישה. שרד רק החלק התחתון של הקטע. השולח מצפה לדבר־מה שעתיד להתרחש "בקרוב מאוד מאוד מאוד", ומפציר בנמענת להתאזר בסבלנות ומתפלל לטובתו שלו, לטובתה ולטובת ילדיה. בלשון המקור: "קד קרב כתיר כתיר כתיר פהו תע' יבלגנא ויבלגכם מא נרגוה ואולאדך טולי רוחך עליהם ואתחמלי אלמצץ פאלעאקבה תכון חמידה אנשא אללה" — כלומר: הדבר קרב מאוד מאוד מאוד, והאל יתברך יזכה אותנו ואתכם בכל אשר אנו מקווים לו; באשר לילדייך — האריכי רוחך עמהם וסבלי את התלאות, שכן הסוף יהיה משובח אם ירצה השם.