תיאור
מכתב בערבית-יהודית הממוען לאישה. שרד רק החלק התחתון של הקטע. השולח מצפה לדבר־מה שעתיד להתרחש "בקרוב מאוד מאוד מאוד", ומפציר בנמענת להתאזר בסבלנות ומתפלל לטובתו שלו, לטובתה ולטובת ילדיה. בלשון המקור: "קד קרב כתיר כתיר כתיר פהו תע' יבלגנא ויבלגכם מא נרגוה ואולאדך טולי רוחך עליהם ואתחמלי אלמצץ פאלעאקבה תכון חמידה אנשא אללה" — כלומר: הדבר קרב מאוד מאוד מאוד, והאל יתברך יזכה אותנו ואתכם בכל אשר אנו מקווים לו; באשר לילדייך — האריכי רוחך עמהם וסבלי את התלאות, שכן הסוף יהיה משובח אם ירצה השם.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a woman. Fragment: Bottom part only. The sender is anticipating something that will happen "very, very, very" soon and urges the addressee to have patience and prays for good things for him or herself and for the addressee and for her children (קד קרב כתיר כתיר כתיר פהו תע יבלגנא ויבלגכם מא נרגוה ואולאדך טולי רוחך עליהם ואתחמלי אלמצץ פאלעאקבה תכון חמידה אנשא אללה).