טקסט ספרותייהודית-ערבית

recto: אמרות מוסר ופתגמים בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אלאדיב אלעברי

T-S K25.80

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

recto: אמרות מוסר ופתגמים בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אלאדיב אלעברי. באורח מפתיע, בהתחשב בכך שהיה משורר שרבים משיריו הומוריסטיים, הוא כולל את הפתגם "מי שנוטש את הצחוק [יגומל?] ביראה (מאלוהים)" — ככל הנראה גרסה של הפתגם הרווח עד היום בערבית: من ترك الضحك منح الهيبه ("מי שזונח את הצחוק זוכה בהדרת כבוד"). verso: שיר יין בערבית-יהודית, אף הוא בכתב ידו של נאצר.