מכתבעברית

מכתב אישי אל יחיאל אלקהלאני [מאת יוסף בן שלום סימן] – כ״ח בכסלו __96

MIAC 238

ENL

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ENL
אוסף
ENL, ENL 'New Geniza' Catalogue

מכתב אישי אל יחיאל אלקהלאני [מאת יוסף בן שלום סימן] – כ״ח בכסלו __96 [שתי הספרות הראשונות של השנה אינן קריאות במסמך] – בית הקברות בסאתין – בעברית (המידע לפי חסנין מחמד רביעה, עורך, מדריך תעודות הגניזה החדשה / קטלוג מסמכי הגניזה החדשה, עמ' 55). סריקה מקורית ותרגום של המכתב זמינים ב"אלג'ניזה והמעאבד היהודייה פי מצר" (עמ' 203–207). שולח המכתב כותב כדי לברר מדוע אלקהלאני לא הגיב למכתביו הקודמים, ומודיע כי הוא נכון לשלוח את התשלום. מאחר שרוב המסמכים המתוארכים המצויים באוסף שייכים למאה העשרים, הקריאה הסבירה ביותר של התאריך היא [ה׳ת]רצ״ו לבריאת העולם, כלומר 24 בדצמבר 1935. אפשרות נוספת היא שהשנה נכתבה לפי הספירה הכללית (אולי [18]96 לספירה) ואילו החודש והיום נכתבו לפי מניין הבריאה, כפי שקורה במסמכים אחרים מהמאות התשע-עשרה והעשרים באוסף.