MIAC 93

תיאור

הזמנה להשתתף בכינוס פומבי ושגרתי של ישיבת "אהבה ואחווה" שנקבע ליום ראשון, 28 במרץ 1948 (במקור אחר: 1 במרץ 1948). המסמך כתוב בערבית ובצרפתית. סריקה של המסמך מופיעה בספר "אלג'ניזה ואלמעאבד אליהודיה פי מצר" (עמ' 180), ובה ניתן לראות בתחתית שני טורי הטקסט הדו-לשוניים — צרפתית וערבית — את שמותיהם של נשיא ישיבת "אהבה ואחווה", הארון שואקה (Harūn Choueka), ושל מזכיר הישיבה, דוד עג'מי (David ʿAjamī). בכותרת המסמך מצוין גם מיקומה של הישיבה בכיכר אלט'אהר (Meydān al-Ẓāhir) בקהיר. המטרות שנקבעו לכינוס כוללות: דוח על ניהול הישיבה, דוח מטעם המורה הראשי, בחירות לוועד, ובחירת מורה ראשי.

Princeton Geniza Project description: Invitation for attending a public and routine meeting of the Yeshiva Ahava VeAhva Sunday 28 March 1948CE – 1 March 1948CE – Museum of Islamic Art – (number 93) – in Arabic and French. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 59). A scan of this document appears in Al-Janiza wa-l-maʿābid al-Yahūdiyya fī Miṣr (p.180) where the names of the President and Secretary of the Yeshiva Ahava VeAhva, Harūn Choueka and David ʿAjamī, appear at the bottom of two columns of bilingual French–Arabic text. The heading also provides the location of the Yeshiva at Meydān al-Ẓāhir in Cairo. The scheduled objectives of the meeting are report on the administration, a report from the head instructor, a committee election, and an election for head instructor. MCD.