מכתביהודית-ערבית

מצד verso: שריד של מכתב בערבית-יהודית

T-S NS 320.77

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מצד verso: שריד של מכתב בערבית-יהודית. רובו מורכב מביטויי כבוד והתרפסות מוגזמים במיוחד: "...ופקד עלם אלכ'אלק אן ענד סמאעי... ותנויה אסמה וחסן ת'נאה מן כל צאדר... ואנא אקבל ידיה ואכ'דמה..." (=הבורא יודע שכאשר שמעתי... והזכרת שמו לשבח ותהילתו הטובה מכל בא... ואני מנשק את ידיו ומשרת אותו...). הכותב פונה אל הנמען בלשון של הערצה עמוקה, מביע את התרגשותו למשמע שמו של הנמען, מהלל את המוניטין הטוב שלו הנשמע מכל עבר, ומצהיר על נאמנותו ומסירותו תוך שימוש בביטויים הפורמליים המקובלים של נשיקת ידיים ונכונות לשרת.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים