טקסט פרא-ספרותייהודית-ערבית

מרשם (נסח'ה מרכ'בה) בערבית-יהודית. תיארוך: אולי מהמאה ה-12

T-S K25.72

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מרשם (נסח'ה מרכ'בה) בערבית-יהודית. תיארוך: אולי מהמאה ה-12. ככל הנראה מרשם להכנת דיו, על סמך המרכיבים וההוראות, ובפרט הביטוי "אלא אן יציר פי קואם אל-[ח]בר" (השורה השלישית מלמטה). בין המרכיבים: עפצים (עפץ), גומא ערבית (צמג ערבי), ויטריול קפריסאי (זאג' קברסי, המאויית בטעות "קרבסי" במסמך), רכיב בלתי ידוע בקטע פגום, מעט זעפרן, מעט מלח סלעים (מלח דראני, הידוע גם בשם אנדראני), ולזוורד (לאפיס לזולי). המרכיבים מושרים במים; משתמשים גם בהדסים ירוקים (או במור, אם אין הדסים בנמצא); ויש גם שלב שבו מניחים את התערובת בשמש. בסוף התהליך מזלפים עליה מעט סוכר-קנד (סכר נבאת) או סירופ סוכר (ג'לאב). כתב היד מזכיר את זה של כמה מסוחרי הודו. האלפי"ן (שהם למעשה שני קווים בזווית קהה) והגימ"לים (הנראים כמו הספרה 2) בולטים במיוחד באופיים.