תיאור
עדות משפטית בערבית-יהודית. המקום אינו מצוין, אך מדובר במקום כלשהו מחוץ לפוסטאט. מתוארך לעשור הראשון של חודש אדר שנת 1453 למניין השטרות, היא שנת 1142 לסה"נ. שמריה בן יכין מעיד בעניינם של שמואל בן עובדיה הלוי; ישועה בן יפתח הכהן; ישועה ושותפתו העסקית (שריכּה) בעסק של תכשיטי נשים (בחלא אלנסא); ייתכן שגם אדם שנפטר; חליפין של ערבונות זהב בתמורה לשטר על בית; ורצונם של הצדדים להסדיר את העניין באופן בלתי-פורמלי מחוץ לבית הדין, בניגוד לעמדתו של שמריה שהורה להם להוציא מסמך כדין. הם השיבו לו: "אין אנו זקוקים לקניין סמלי; ידיעתך את (העסקה) מספיקה לנו." דומה שלא רצו לעלות לפוסטאט. כעת שולח שמריה את המסמך הזה לנמען כדי להעניק לעניין מידה מסוימת של תוקף רשמי. דרוש עיון נוסף.
Princeton Geniza Project description: Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Location: Not recorded, but somewhere outside of Fustat. Dated: First decade of Adar 1453 Seleucid, which is 1142 CE. Shemarya b. Yakhin testifies concerning Shemuel b. ʿOvadya ha-Levi; Yeshuʿa b. Yiftaḥ ha-Kohen; Yeshuʿa and his female business partner (sharīka) in a women's jewelry business (bi-ḥilā al-nisā); possibly someone who died; an exchange of gold collaterals for a deed to a house; and the parties' desire to do it informally outside of a court, against Shemarya who told them to go get a proper document drawn up. They said, "We don't need a symbolic purchase; your knowledge of (the transaction) is enough for us." It seems that they didn't want to go up to Fustat. Shemarya now sends this document to the addressee to make it somewhat more official. Needs further examination.